1 00:00:02,854 --> 00:00:05,158 Maar lieverd, het is een gevorderde klasse. 2 00:00:05,278 --> 00:00:07,422 Het is geweldig, je hebt hard gestudeerd, en het loonde. 3 00:00:07,542 --> 00:00:11,166 Bedankt, papa, maar ik bedoel normale natuurkunde op deze school is al moeilijk genoeg. 4 00:00:11,286 --> 00:00:13,957 Misschien wil ik niet versneld worden. 5 00:00:15,697 --> 00:00:17,368 Ik wil mezelf niet onder druk zetten. 6 00:00:17,528 --> 00:00:19,207 Druk kan goed voor je zijn. 7 00:00:19,327 --> 00:00:22,039 Mijn moeder zei altijd die druk kan diamanten maken. 8 00:00:22,601 --> 00:00:24,522 ik bedoel, Wil je geen diamant zijn? 9 00:00:24,642 --> 00:00:28,296 Nou, kan ik niet gewoon een saffier zijn? wie heeft tijd om met vrienden rond te hangen? 10 00:00:28,456 --> 00:00:30,673 Als je geen tijd hebt om dit soort kansen te grijpen, 11 00:00:30,833 --> 00:00:34,427 - dan moeten we het werk opnieuw bekijken. - Pa, doe niet eens... 12 00:00:35,222 --> 00:00:37,110 Oké, weet je wat, dat is prima. 13 00:00:37,230 --> 00:00:38,487 Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 14 00:00:38,607 --> 00:00:39,807 Jaja, natuurkunde! 15 00:00:39,967 --> 00:00:41,572 Dat is de geest. 16 00:00:44,311 --> 00:00:45,730 Sparky, let op je manieren. 17 00:00:46,215 --> 00:00:48,366 Sorry, hij is geen ochtendhond. 18 00:01:03,853 --> 00:01:06,223 Hé Jo, Hoe zit het met al die honden hier? 19 00:01:06,343 --> 00:01:07,884 Ze zijn biomimetisch. 20 00:01:08,185 --> 00:01:10,421 Het maakt mij niet uit welk ras ze zijn, het is onhygiënisch. 21 00:01:10,581 --> 00:01:12,706 Het betekent kunstmatig, Carter. Het zijn robots. 22 00:01:13,254 --> 00:01:14,843 Die biomimetiek. 23 00:01:15,446 --> 00:01:19,263 Dus wat, de DOD heeft een programma om gewapende robothondensoldaten te creëren? 24 00:01:20,171 --> 00:01:21,891 Nee, maar dat zou zo cool zijn. 25 00:01:23,185 --> 00:01:26,062 Nee, dit is geen GD-zaak. Mensen bouwen ze voor de lol. 26 00:01:26,690 --> 00:01:28,815 Ze worden echt competitief er ook over. 27 00:01:29,568 --> 00:01:31,444 Ik wil gewoon niets te groots. 28 00:01:31,564 --> 00:01:34,362 De laatste keer waren jij en ik op het stadhuis. Het was niet bepaald memorabel. 29 00:01:34,482 --> 00:01:36,405 Ja, maar de huwelijksnacht... 30 00:01:36,678 --> 00:01:38,874 - Let niet op ons. - Dat was mijn plan. 31 00:01:39,805 --> 00:01:43,545 Hoe zit het met dit: ik zorg voor iedereen, en jij komt gewoon opdagen? 32 00:01:43,665 --> 00:01:46,624 Ja, met mijn haar gedaan, mijn make-up. Mijn God, ik heb een jurk nodig. 33 00:01:47,526 --> 00:01:49,389 Ik ga met je winkelen. 34 00:01:50,293 --> 00:01:52,255 Het is een trouwjurk, geen flakjack. 35 00:01:52,758 --> 00:01:55,484 Ik hou toevallig van bruiloften. Heb je daar een probleem mee? 36 00:01:55,676 --> 00:01:57,515 Oké, ik ben niet eens beledigd 37 00:01:57,635 --> 00:02:00,221 dat je het mij niet hebt gevraagd om uw receptie te verzorgen. 38 00:02:01,662 --> 00:02:04,043 -Vincent, wil je... - Draai mijn arm! 39 00:02:04,752 --> 00:02:05,752 Oom! 40 00:02:07,315 --> 00:02:10,648 Er is mogelijk ingebroken op Feynman Road. Als je wilt, kan ik... Ik kan het aan. 41 00:02:10,952 --> 00:02:13,150 Nee... Hé, ik zou graag willen zitten en de hele dag over bruiloften praten, 44 00:02:18,149 --> 00:02:20,074 Ik stel me een Elizabethaans bal voor. 45 00:02:32,117 --> 00:02:33,007 Hondje! 46 00:02:35,007 --> 00:02:36,664 Maak je geen zorgen, Carter. 47 00:02:36,784 --> 00:02:38,481 Robothonden doen dat niet... 48 00:02:38,601 --> 00:02:39,886 verpest je broek. 49 00:02:41,870 --> 00:02:43,571 Het is een wetenschappelijke vooruitgang. 50 00:02:43,691 --> 00:02:45,979 Dat is onze regerend kampioen, Fifi. 51 00:02:46,099 --> 00:02:47,112 Hallo! 52 00:02:47,845 --> 00:02:50,047 Twee jaar op rij, best in show. 53 00:02:50,719 --> 00:02:53,482 Wij gaan voor de drievoudige kroon. Is het niet, schat? 54 00:02:57,703 --> 00:02:59,655 Het lijkt erop dat de teef terug is. 55 00:03:01,455 --> 00:03:04,619 Pas op, Thunder, ik zou je niet willen om een programmeerworm te vangen. 56 00:03:05,907 --> 00:03:08,039 Is dat schurft op Thunder? 57 00:03:10,826 --> 00:03:13,127 - Bedien je knutselspeeltje! - Blijf uit haar buurt. 58 00:03:21,031 --> 00:03:21,928 O, mijn God. 59 00:03:32,128 --> 00:03:33,314 Oh, mijn... Fifi! 60 00:03:33,827 --> 00:03:35,566 Heeft Fifi een puinhoop gemaakt op het gras? 61 00:03:36,388 --> 00:03:38,861 - Wat heb je met haar gedaan? - Niets. 62 00:03:40,949 --> 00:03:42,908 Deze vrouw heeft mijn hond vermoord! 63 00:03:48,907 --> 00:03:51,770 Dr. Diaken, goed om je weer te zien waar je thuishoort. 64 00:03:51,890 --> 00:03:53,660 En het is goed om thuis te zijn. 65 00:03:59,336 --> 00:04:01,714 Ik heb geprobeerd een manier te vinden 66 00:04:03,139 --> 00:04:06,013 - om dank je wel te zeggen. - Mooi, want ik heb een taak voor je. 67 00:04:07,771 --> 00:04:08,771 Goed. 68 00:04:09,805 --> 00:04:11,165 Dit is van Dr. Mendel. 69 00:04:11,285 --> 00:04:13,093 Hij denkt dat hij weet wie het heeft gedaan. 70 00:04:13,504 --> 00:04:15,792 Die mensen ruïneren deze stad. 71 00:04:16,613 --> 00:04:19,450 En wie zou "Die mensen" zijn, Dr. Mendel? 72 00:04:19,861 --> 00:04:21,153 Die hondengekken. 73 00:04:22,026 --> 00:04:23,700 Zij zijn degenen die inbrak in mijn laboratorium. 74 00:04:23,820 --> 00:04:25,157 Ze zullen alles doen om te winnen. 75 00:04:25,317 --> 00:04:27,660 Was er hier iets dat ze konden gebruiken? Wat maak je? 76 00:04:28,067 --> 00:04:29,370 Synthetisch slijm. 77 00:04:31,040 --> 00:04:31,747 Waarom? 78 00:04:31,907 --> 00:04:34,245 Hoe zit het met het genezen van elke luchtlanding ziekteverwekker bekend bij de mens? 79 00:04:34,365 --> 00:04:36,091 Mijn brouwsel houdt ze dood. 80 00:04:36,301 --> 00:04:39,672 Maar die fanatici willen gewoon bouwen een meer realistische hondenneus. 81 00:04:39,871 --> 00:04:42,383 Oké, wat zet je aan het denken is er hier iemand geweest? 82 00:04:44,295 --> 00:04:46,774 Bekers springen niet van tafels zelf, sheriff. 83 00:04:46,939 --> 00:04:48,953 Dit had een ramp kunnen zijn. 84 00:04:49,200 --> 00:04:51,529 Ik kweek mijn slijm in superkolonies. 85 00:04:52,706 --> 00:04:56,441 Als die criminelen hadden gemorst zelfs een klein bedrag 86 00:04:56,682 --> 00:04:58,107 van de verkeerde verbindingen... 87 00:05:04,940 --> 00:05:06,501 Het zou slecht zijn geweest. 88 00:05:08,090 --> 00:05:09,035 Oké... 89 00:05:12,406 --> 00:05:15,194 Ik zal je bewijsmateriaal eens bekijken. Jo, wil je Dr. Mendel naar binnen brengen? 90 00:05:15,314 --> 00:05:16,999 kijken of er iets ontbreekt? 91 00:05:17,464 --> 00:05:18,286 Ja. 92 00:05:19,890 --> 00:05:22,205 Raak niets aan. 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,028 O, dat is erg. 94 00:05:52,010 --> 00:05:55,038 Seizoen 3 Aflevering 3 Het beste in Faux 95 00:06:09,734 --> 00:06:12,043 - Wat is er gebeurd? - Er is slijm ontstaan. 96 00:06:12,712 --> 00:06:15,908 - Is dit spul giftig? -Als er enige gerechtigheid in de wereld was, 97 00:06:16,068 --> 00:06:18,202 het zou zijn. Je draagt mijn hele batch 98 00:06:18,362 --> 00:06:21,288 van "mistig groen!" Wat zei ik over het aanraken van dingen? 99 00:06:21,605 --> 00:06:24,291 Ik heb niets aangeraakt! Ze vielen tijdens de aardbeving. 100 00:06:24,451 --> 00:06:27,152 Je moet het gevoeld hebben. Het schudde het hele laboratorium. 101 00:06:27,755 --> 00:06:30,330 Nee... we hebben niets gevoeld. 102 00:06:31,891 --> 00:06:34,635 Geen van onze instrumenten heeft opgenomen elke seismische activiteit. 103 00:06:35,083 --> 00:06:36,566 Daarom is GD hier gebouwd. 104 00:06:36,686 --> 00:06:39,648 Er zijn geen strike-slip-fouten, geen vulkanische activiteit. 105 00:06:40,072 --> 00:06:41,892 Dit is hier stabiel. 106 00:06:42,052 --> 00:06:44,332 - Jij, daar ben ik niet zo zeker van. - Wat? 107 00:06:44,452 --> 00:06:47,463 Ik bedoel, ze laten me wel een pistool dragen. En ik weet wat een aardbeving is. 108 00:06:47,583 --> 00:06:50,379 - Wat heeft die potten nog meer omvergeworpen? - Nou, waarschijnlijk was jij het. 109 00:06:50,499 --> 00:06:52,338 Ik bedoel, het laboratorium zit vol dampen. 110 00:06:52,458 --> 00:06:54,376 Misschien ben je gewoon duizelig geworden. 111 00:06:54,857 --> 00:06:58,033 En kun je alsjeblieft opruimen? Je druppelt slijm op mijn vloer. 112 00:07:00,455 --> 00:07:01,495 Loopneus? 113 00:07:01,655 --> 00:07:03,164 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben niet licht in mijn hoofd. 114 00:07:03,510 --> 00:07:05,791 Dat is goed om te horen. Hoe is de Fifi-situatie? 115 00:07:06,962 --> 00:07:08,294 De late biomimetische hond? 116 00:07:10,523 --> 00:07:12,320 Ja, dat was triest. 117 00:07:12,556 --> 00:07:15,217 Ik bedoel, best leuk... Nee... Maar verdrietig. 118 00:07:15,514 --> 00:07:18,034 Dus wat is de status op het onderzoek? 119 00:07:18,966 --> 00:07:19,930 Er is er niet één. 120 00:07:20,325 --> 00:07:23,243 Ik bedoel, het is niet mijn taak om defect speelgoed te onderzoeken. 121 00:07:23,363 --> 00:07:24,938 Carter, het zijn nauwelijks speelgoed. 122 00:07:25,058 --> 00:07:28,230 De Eureka hondenshow heeft geleid tot enkele ongelooflijke doorbraken. 123 00:07:28,516 --> 00:07:31,787 Kunsthuid voor overlevenden van brandwonden. Compacte neurale computers. 124 00:07:31,907 --> 00:07:34,570 Neusspray waarmee soldaten kunnen explosieven op te sporen 125 00:07:35,088 --> 00:07:36,530 gebaseerd op de chemie van de hondenneus. 126 00:07:36,690 --> 00:07:38,940 De honden zelf zijn een groot marketingpotentieel. 127 00:07:39,060 --> 00:07:41,584 Stel je een hond voor die nooit eet, 128 00:07:41,704 --> 00:07:43,496 plast nooit, en sterft nooit. 129 00:07:44,019 --> 00:07:44,937 Fifi is overleden. 130 00:07:45,786 --> 00:07:49,019 De eigenaar denkt dat het sabotage was, en ik wil dat jij erachter komt. 131 00:07:49,361 --> 00:07:51,327 Ik heb zakelijke RandD-mensen naar de voorstelling komen, 132 00:07:51,447 --> 00:07:54,006 en ze willen niet investeren bij honden die uit elkaar vallen. 133 00:07:54,166 --> 00:07:55,257 Pardon. 134 00:07:55,683 --> 00:07:58,052 Kan er iets zijn een grotere verspilling van mijn tijd? 135 00:07:58,382 --> 00:08:00,559 - Ik heb je nodig, Carter. - Het antwoord is ja. 136 00:08:00,799 --> 00:08:03,018 Heb je de gegevens gekregen op de seismische bewegingsscan? 137 00:08:03,138 --> 00:08:04,311 Onduidelijk. 138 00:08:04,703 --> 00:08:07,520 Dat zijn de details Ik moet met hem meegaan. 139 00:08:10,212 --> 00:08:12,817 Wat wil je weten? Alles begon te trillen. 140 00:08:12,977 --> 00:08:14,735 Houd je mond, Carter. Er was geen aardbeving. 141 00:08:14,895 --> 00:08:17,937 Jo was 15 meter bij je vandaan. Ze zou het gevoeld hebben. Ik heb een gunst nodig. 142 00:08:18,747 --> 00:08:20,149 En zo vraag je het? 143 00:08:20,884 --> 00:08:22,201 Wie heeft jou opgevoed? 144 00:08:28,740 --> 00:08:30,756 Ja, de hersenen van Mondiale Dynamiek. 145 00:08:30,882 --> 00:08:32,316 De computerkern. 146 00:08:33,453 --> 00:08:36,960 Logische diamantverwerkers verbonden met tantaal balken. 147 00:08:37,741 --> 00:08:40,947 Als u elke computer op een netwerk had aangesloten gemaakt in de afgelopen dertig jaar, 148 00:08:41,067 --> 00:08:43,097 het zou niet in de buurt komen aan de stroom in deze kamer. 149 00:08:43,902 --> 00:08:46,381 Dr. Stark, Het is zo geweldig om je te zien. 150 00:08:46,501 --> 00:08:49,263 Normaal gesproken komt hier niemand langs tenzij er een probleem is. 151 00:08:49,455 --> 00:08:51,230 Hier, ik zal het je laten zien mijn radiale upgrades. 152 00:08:51,391 --> 00:08:53,445 Eigenlijk ben ik hier gewoon voor de ontruimingen. 153 00:08:53,565 --> 00:08:54,758 O ja, dat. 154 00:08:55,414 --> 00:08:57,171 Fargo werd verondersteld om de papieren mee te nemen. 155 00:08:57,291 --> 00:08:59,857 Ik neem aan dat hij... Ja, ik ga hem zoeken. 156 00:09:02,144 --> 00:09:05,172 Ik wist het niet dat ze diamanten in computers gebruiken. 157 00:09:06,488 --> 00:09:08,831 De uitgelijnde koolstof-14 maakt dit mogelijk hyperdichte qubit-opslag 158 00:09:09,117 --> 00:09:11,250 in een optische kwantumprocessor. 159 00:09:11,864 --> 00:09:14,032 Diamanten kunnen tonnen gegevens opslaan 160 00:09:14,152 --> 00:09:15,878 en verzend het supersnel. 161 00:09:16,234 --> 00:09:18,060 - Omdat ik geen idee had. - Niemand doet dat 162 00:09:18,180 --> 00:09:20,764 omdat ze ze allemaal bewaren hier opgesloten. 163 00:09:21,422 --> 00:09:23,562 Fargo, helemaal klaar voor de hondenshow? 164 00:09:23,682 --> 00:09:25,713 Begin niet eens tegen mij, Tracy. 165 00:09:25,833 --> 00:09:28,183 Dus wie help jij dit jaar? Jacksons poedel? 166 00:09:28,784 --> 00:09:31,824 - Het kan een groter brein gebruiken. - Nee, ik laat deze eigenlijk liggen. 167 00:09:31,944 --> 00:09:33,285 Een beetje te competitief. 168 00:09:33,682 --> 00:09:35,691 Ik zie. Interessant. 169 00:09:36,201 --> 00:09:38,040 Wat doe ik hier eigenlijk? 170 00:09:38,160 --> 00:09:41,598 Nou, Dr. Fox is zo vriendelijk om mij dat te geven een van haar logische diamanten. 171 00:09:41,718 --> 00:09:43,369 Ze zijn strikt gereguleerd, 172 00:09:43,489 --> 00:09:45,545 maar als wetenschappelijk directeur heeft zijn privileges. 173 00:09:45,665 --> 00:09:48,655 Ik heb alleen een handtekening van de politie nodig om het uit het gebouw te halen. 174 00:09:48,970 --> 00:09:51,210 Oké. Groot experiment, neem ik aan. 175 00:09:51,330 --> 00:09:53,471 Iets dat hopelijk ontsierend is. 176 00:09:54,127 --> 00:09:57,168 Eigenlijk, het is gewoon een huwelijkscadeau voor Ally. 177 00:09:57,881 --> 00:10:01,018 Een unieke diamant voor een bijzondere vrouw. 178 00:10:01,464 --> 00:10:03,559 Het is heel mooi, dokter Stark. 179 00:10:03,861 --> 00:10:05,450 Vingerafdruk hier. 180 00:10:07,429 --> 00:10:08,731 Dank u, dokter Fox. 181 00:10:08,941 --> 00:10:09,953 Bedankt, Carter! 182 00:10:10,073 --> 00:10:10,936 Zeker. 183 00:10:11,261 --> 00:10:12,515 Hé, ik hoorde over Fifi. 184 00:10:12,793 --> 00:10:13,920 Tragisch. 185 00:10:14,040 --> 00:10:16,065 Raad eens van het veld wijd open dit jaar. 186 00:10:16,225 --> 00:10:18,698 Eigenlijk ben ik aan het onderzoeken de aardbeving. 187 00:10:19,587 --> 00:10:22,112 Ja, daar... Er zijn geen aardbevingen in Eureka. 188 00:10:22,272 --> 00:10:23,495 Dus mij is verteld. 189 00:10:23,615 --> 00:10:26,653 Nou, als je een second opinion wilt, Je kunt het altijd aan Dr. Hood vragen. 190 00:10:26,773 --> 00:10:29,711 Hij is met pensioen, maar dat was hij vroeger ook de tophond in seismologie, 191 00:10:29,831 --> 00:10:31,529 vulcanologie, geologie. 192 00:10:31,649 --> 00:10:33,101 Vrijwel alles wat vies is{, en hij zat erin}. 193 00:10:33,221 --> 00:10:35,506 Oké, bedankt. Aangenaam. 194 00:10:36,828 --> 00:10:37,795 Dougie Fargo? 195 00:10:38,252 --> 00:10:39,472 Die wilde man? 196 00:10:39,800 --> 00:10:42,965 Heeft hij je over de tijd verteld? waren we bezig met die Colombiaanse drugs? 197 00:10:43,746 --> 00:10:44,924 - Nee. - Ja. 198 00:10:45,380 --> 00:10:49,062 Columbia medische school gezocht om op mineralen gebaseerde vaccins te maken. 199 00:10:49,309 --> 00:10:51,150 Dus Doug en ik trokken door heel Alaska 200 00:10:51,270 --> 00:10:53,662 Eriochalciet verzamelen voor die Yahoo's. 201 00:10:55,443 --> 00:10:56,704 Gekke tijden. 202 00:10:58,457 --> 00:11:00,225 Dus waar kan ik je voor doen? 203 00:11:00,691 --> 00:11:02,758 Nou, ik was op een boerderij vlakbij het meer. 204 00:11:02,878 --> 00:11:05,712 En er was een aardbeving, maar niemand voelde het behalve ik. 205 00:11:05,832 --> 00:11:07,229 Is dat mogelijk? 206 00:11:07,585 --> 00:11:09,572 Hangt ervan af. Hoe dronken was je? 207 00:11:10,421 --> 00:11:11,750 Het spijt me, kerel. 208 00:11:12,490 --> 00:11:14,079 Het is echt niet erg waarschijnlijk. 209 00:11:14,449 --> 00:11:16,291 Omdat die er niet zijn in Eureka. 210 00:11:16,451 --> 00:11:17,668 Deze plek is rotsvast. 211 00:11:18,202 --> 00:11:20,087 Ik heb moeite iemand te vinden wie gelooft mij. 212 00:11:20,504 --> 00:11:21,693 Ik kan het me vertellen. 213 00:11:22,367 --> 00:11:26,204 Het laatste jaar van mijn carrière heb ik doorgebracht de man zijn die niemand gelooft. 214 00:11:27,819 --> 00:11:29,810 Hoe dan ook, waar hebben we het over? 215 00:11:35,801 --> 00:11:37,719 - Hier in de buurt. - Oké. 216 00:11:42,632 --> 00:11:43,762 Nee. Sorry. 217 00:11:44,146 --> 00:11:47,570 Er gebeurt daar beneden niets. Dood als Toledo op een zaterdagavond. 218 00:11:48,674 --> 00:11:52,377 De volgende keer voel ik de grond trillen en binnenin het noorderlicht zien, 219 00:11:52,497 --> 00:11:54,236 Ik verlaat gewoon de bar. 220 00:11:56,018 --> 00:11:56,874 Laat maar zitten. 221 00:11:57,388 --> 00:12:00,711 Ik moet terug naar de zaak van de dode nephond in ieder geval. 222 00:12:02,059 --> 00:12:03,196 Laat maar zitten. 223 00:12:09,983 --> 00:12:11,668 Noorderlicht, hè? 224 00:12:14,091 --> 00:12:16,749 Fifi's eigenaar wil de stoffelijke resten nog steeds niet vrijgeven. 225 00:12:16,869 --> 00:12:20,652 Ze is bang dat we gaan om haar geheimen voor het bouwen van honden te stelen. 226 00:12:20,772 --> 00:12:22,733 Nou ja, dat geval wordt steeds beter. 227 00:12:23,035 --> 00:12:25,805 Ze denkt nog steeds aan Dr. Young saboteerde haar binnenkomst. 228 00:12:25,925 --> 00:12:28,758 Dus je denkt dat je wilt praten aan dokter Young? 229 00:12:28,946 --> 00:12:29,860 Nee. 230 00:12:29,980 --> 00:12:33,559 Wil je rondvragen? Kijken of de honden van iemand defect zijn? 231 00:12:33,679 --> 00:12:36,326 Nee, want dit is dom. Er is geen misdaad. 232 00:12:36,446 --> 00:12:39,209 - Mensen verspillen duizenden dollars... - Miljoenen. 233 00:12:39,428 --> 00:12:41,102 Miljoenen dollars om iets te maken 234 00:12:41,222 --> 00:12:43,754 ze geven gratis weg in elk pond in Amerika. 235 00:12:44,085 --> 00:12:46,425 Mensen hebben hobby's nodig, Carter. 236 00:12:46,545 --> 00:12:48,550 Ik verzamelde handboeien. 237 00:12:48,850 --> 00:12:52,105 En ondertussen was er een aardbeving die niemand voelde behalve ik, 238 00:12:52,225 --> 00:12:53,592 wat onmogelijk is. 239 00:12:53,712 --> 00:12:56,350 Omdat er geen aardbevingen zijn in Eureka. 240 00:13:28,842 --> 00:13:31,319 Sheriff, je had gelijk. 241 00:13:32,077 --> 00:13:35,597 Er broeit iets daar beneden en ze staat op het punt om te blazen. 242 00:13:43,253 --> 00:13:46,172 Het is maar een gat. Gewoon een gat. Blijf links. 243 00:13:47,294 --> 00:13:49,481 Ja, nee, ik heb hem al gesproken. Hij begrijpt het. 244 00:13:49,601 --> 00:13:51,662 - Het spijt hem echt. - Sorry? 245 00:13:51,822 --> 00:13:53,914 Hij had iemand kunnen vermoorden. Dr. Hood! 246 00:13:54,554 --> 00:13:56,959 Hebben we niet gepraat? over het gebruik van de tunneler? 247 00:13:57,119 --> 00:14:00,591 Praat met hem. Hij is degene die het mij heeft verteld over de triboluminescentie. 248 00:14:01,248 --> 00:14:03,325 Gekleurde lichten. Rotsen onder seismische stress 249 00:14:03,445 --> 00:14:05,551 kan soms loslaten zichtbare elektromagnetische energie. 250 00:14:06,045 --> 00:14:07,464 Dus ik dook naar beneden. Ben je klaar? 251 00:14:07,584 --> 00:14:09,608 Al mijn metingen wijzen erop er staat een druk 252 00:14:09,728 --> 00:14:11,579 komatiiet smelt onder deze stad. 253 00:14:11,699 --> 00:14:13,524 - Ergens. - Wachten. 254 00:14:14,127 --> 00:14:17,054 Er smelt iets onder de stad? Wat, zoals een vulkaan? 255 00:14:17,174 --> 00:14:19,523 Niet zoals een vulkaan. En het kan elk moment uitbarsten. 256 00:14:19,845 --> 00:14:21,692 En het is niet gekoppeld op elk bekend foutsysteem. 257 00:14:21,852 --> 00:14:23,963 Dat is de reden van jouw aardbeving was zo plaatselijk. 258 00:14:24,083 --> 00:14:27,615 Een spontaan zakje magma? Dat is onmogelijk. 259 00:14:28,058 --> 00:14:30,117 Het was onmogelijk om mijn vriend te dekken met slijm? 260 00:14:30,921 --> 00:14:32,177 Hij heeft een punt. 261 00:14:32,297 --> 00:14:34,366 Oké. Ik krijg het geolab kijk ernaar. 262 00:14:34,486 --> 00:14:36,729 Je blijft boven de grond. 263 00:14:39,278 --> 00:14:41,253 Dus wat zouden we moeten doen Beginnen met praten over evacuatie? 264 00:14:41,866 --> 00:14:43,510 Misschien ziekenhuisopname. 265 00:14:44,058 --> 00:14:46,884 Carter, er is geen magmakamer. Dr. Hood is onstabiel. 266 00:14:47,486 --> 00:14:49,449 Niet zo veel. Lijkt me een slimme kerel. 267 00:14:49,721 --> 00:14:53,128 Kijk, vijf jaar geleden voorspelde Hood een 9,6 op de rolvoetfout. 268 00:14:53,248 --> 00:14:54,433 We hebben Memphis geëvacueerd. 269 00:14:54,593 --> 00:14:56,574 - Was er een aardbeving in Memphis? - Nee. 270 00:14:56,694 --> 00:14:59,730 Kap barstte onder de druk. Direct daarna is hij vertrokken 271 00:14:59,890 --> 00:15:02,274 omdat hij steeds dingen zag die waren er gewoon niet. 272 00:15:03,108 --> 00:15:05,896 Carter, alsjeblieft, ik wil dat je het houdt je oog op hem gericht. 273 00:15:06,214 --> 00:15:08,405 Laat hem niet nog meer schade aanrichten. 274 00:15:15,939 --> 00:15:18,504 Akoestische fysica is een uitdagende klas, Zoe. 275 00:15:18,624 --> 00:15:21,794 Dus maak jezelf er niet druk over. Het is heel ingewikkeld spul. 276 00:15:22,858 --> 00:15:24,737 Laten we teruggaan naar het begin. 277 00:15:24,966 --> 00:15:26,870 Er zijn twee hoofdsecties... 278 00:15:27,793 --> 00:15:30,761 - Wat zijn jullie aan het doen? - Rayl-golfdynamiek. 279 00:15:40,280 --> 00:15:42,415 Voorzichtig, Jac. Het is een akoestische drukgolf. 280 00:15:42,535 --> 00:15:45,067 Ze probeert de frequentie te achterhalen kopererts te smelten. 281 00:15:46,607 --> 00:15:49,154 Dus dat kan echt smelt metaal met geluid. 282 00:15:49,582 --> 00:15:50,967 Ik begrijp het niet eens 283 00:15:51,087 --> 00:15:53,033 goed genoeg om uit te leggen waarom ik het niet begrijp. 284 00:15:53,277 --> 00:15:55,170 - Wil je koffie? - Nee, bedankt. 285 00:15:55,295 --> 00:15:56,704 Ik heb iets 286 00:15:57,303 --> 00:15:58,982 Ik wil het echt niet doen. 287 00:15:59,107 --> 00:16:01,110 - Ik herken het. - Ja. Net als ik. 288 00:16:02,738 --> 00:16:05,358 - Wat vermijd je? - Gewoon een lastige boodschap 289 00:16:05,478 --> 00:16:07,111 Ik kan het niet langer negeren. 290 00:16:08,625 --> 00:16:09,834 - Tot later. - Ja. 291 00:16:09,954 --> 00:16:12,116 Kunt u tafel nummer 5 afruimen, alstublieft? 292 00:16:12,236 --> 00:16:14,340 Waarom niet? Ik zak toch niet voor deze les. 293 00:16:14,460 --> 00:16:16,390 Maar zo zijn diamanten zijn gemaakt, toch? 294 00:16:16,749 --> 00:16:18,851 Nou ja, niet tenzij je barst onder de druk. 295 00:16:24,990 --> 00:16:28,110 - Je zult dat moeten opruimen! - Wat bent u aan het doen, dokter Hood?! 296 00:16:28,736 --> 00:16:30,719 Ik laat een schuifgolfsonde vallen! 297 00:16:30,839 --> 00:16:33,361 - Wil je een beurt? Het is geweldig! - Nee! Ik ben goed! 298 00:16:33,481 --> 00:16:35,284 Kun je het alsjeblieft uitschakelen?! 299 00:16:39,490 --> 00:16:41,123 Je kunt hier niet boren. 300 00:16:41,674 --> 00:16:44,846 Ik moet P-golven meten als ik deze magmazak ga vinden. 301 00:16:46,098 --> 00:16:49,089 Dit is de beste plek om door de stollingsverhoging heen te breken. 302 00:16:49,250 --> 00:16:51,552 Weet je zeker dat dat echt zo is iets te vinden? 303 00:16:51,672 --> 00:16:52,843 O, dat weet ik zeker. 304 00:16:53,046 --> 00:16:55,137 Ik kan het gebrul horen, Ik heb de tijger gewoon niet gezien. 305 00:16:57,609 --> 00:16:59,455 Oh, je hebt met Allison gesproken. 306 00:17:00,545 --> 00:17:03,489 Er gebeurt hier iets. Dit is niet zoals Memphis. 307 00:17:03,609 --> 00:17:06,607 Misschien. Maar ik wil je nog steeds inpakken en naar huis gaan. 308 00:17:06,861 --> 00:17:08,901 Oké? Laat Global dit maar afhandelen. 309 00:17:09,061 --> 00:17:10,531 En ik heb jouw... 310 00:17:10,651 --> 00:17:12,921 tunneling auto dingetje van de weg. 311 00:17:16,611 --> 00:17:19,239 Vind je het erg als ik haar naar huis sleep? Allemaal bovengronds, dat beloof ik. 312 00:17:19,359 --> 00:17:21,681 Ik wil haar gewoon afwassen voordat ze roestig wordt. 313 00:17:21,801 --> 00:17:22,801 Zeker. Zeker. 314 00:17:23,234 --> 00:17:24,359 Oké. Bedankt. 315 00:17:24,700 --> 00:17:25,863 Dat is jammer. 316 00:17:26,478 --> 00:17:28,352 Het was leuk om weer vies te worden. 317 00:17:32,737 --> 00:17:35,552 Dit... deze kaart moet zijn, wat, 318 00:17:35,712 --> 00:17:36,875 70 jaar oud? 319 00:17:39,108 --> 00:17:41,008 Wat ben jij... Ga jij hier bouwen? 320 00:17:41,128 --> 00:17:42,072 Een hotel. 321 00:17:42,678 --> 00:17:45,966 Onze zakelijke bezoekers worden gebruikt tot een bepaald serviceniveau. 322 00:17:46,608 --> 00:17:48,357 Deze plek is perfect. 323 00:17:49,049 --> 00:17:50,168 Maar ik heb gegevens gevonden 324 00:17:50,288 --> 00:17:53,904 dat vertoonde enkele sporen van straling. 325 00:17:55,736 --> 00:17:59,183 Nou, weet je, straling is als een snoepje. 326 00:17:59,303 --> 00:18:00,879 Het komt binnen... 327 00:18:01,588 --> 00:18:03,163 allemaal verschillende soorten smaken. 328 00:18:03,609 --> 00:18:05,991 Je denkt dat je kunt scannen iets voor mij, toch? 329 00:18:06,111 --> 00:18:08,168 Absoluut. Ja. Weet je. 330 00:18:08,748 --> 00:18:11,318 Maar een breed spectrumonderzoek 331 00:18:11,438 --> 00:18:14,508 het is een heel ingewikkeld proces. 332 00:18:15,608 --> 00:18:17,485 - Jij bent mijn man. - Absoluut. 333 00:18:18,608 --> 00:18:19,680 Ze is een leugenaar! 334 00:18:19,840 --> 00:18:22,237 Heeft ze mij werkelijk beschuldigd van sabotage? 335 00:18:22,357 --> 00:18:23,924 Je naam kwam naar voren. 336 00:18:24,859 --> 00:18:28,111 Ik zou haar waardeloze knuffel niet aanraken dier met een drie meter lange paal. 337 00:18:28,472 --> 00:18:31,024 Maar jij bent blij Fifi is buiten strijd? 338 00:18:31,610 --> 00:18:33,011 Maak je een grapje? 339 00:18:33,131 --> 00:18:36,071 Dit was mijn jaar om eindelijk verpletter haar in het bijzijn van iedereen. 340 00:18:36,611 --> 00:18:38,026 Mijn hond is perfect. 341 00:18:44,297 --> 00:18:45,789 Ja, hij is een kampioen. 342 00:18:46,046 --> 00:18:48,284 Je zou hem moeten zien rennen. Het lijkt op zeebiscuit. 343 00:18:48,404 --> 00:18:49,973 Hier. Geef hem er een. 344 00:18:51,421 --> 00:18:52,291 Oké. 345 00:18:52,411 --> 00:18:54,673 Hé, vriend. Wil je rennen? Wil je rennen? 346 00:18:55,723 --> 00:18:57,916 Ik zeg het je nu, hij is een winnaar. 347 00:19:10,810 --> 00:19:13,655 Wat kun je zeggen? Hij is zo'n geweldige concurrent. 348 00:19:14,048 --> 00:19:15,698 Ja. En de tweede die ontploft. 349 00:19:15,818 --> 00:19:17,836 Ik heb Fifi naar GD gestuurd. 350 00:19:18,265 --> 00:19:20,498 Neem wat er nog over is van Thunder en kijk wat je kunt vinden. 351 00:19:20,618 --> 00:19:22,659 Wa... Wacht. Mag ik naar binnen kijken? 352 00:19:22,884 --> 00:19:25,454 Ja. Ik wil een volledige hondentopsie. 353 00:19:26,296 --> 00:19:28,171 - Bedankt. - O nee. 354 00:19:28,291 --> 00:19:30,552 Gewoon... En naar beneden, Fargo. 355 00:19:31,913 --> 00:19:32,770 Hallo. 356 00:19:34,496 --> 00:19:36,487 Is alles oké daarbinnen? 357 00:19:39,334 --> 00:19:41,328 Ik kan niet geloven dat je mij hebt overtuigd om dit te proberen. 358 00:19:41,448 --> 00:19:44,369 Niemand draagt een grote witte jurk hun tweede keer. 359 00:19:44,489 --> 00:19:45,990 Maar zeg me dat je er niet van houdt. 360 00:19:46,110 --> 00:19:47,987 Het is fantastisch voor een amazone. 361 00:19:48,179 --> 00:19:50,223 Lieverd, je mag niets vertellen zonder fitting. 362 00:19:50,343 --> 00:19:53,676 Ik heb geen tijd voor passen. Mijn werk is niet het plannen van een bruiloft. 363 00:19:53,796 --> 00:19:55,743 Het duurt maar een seconde. 364 00:19:56,420 --> 00:19:58,570 En presto. 365 00:20:05,902 --> 00:20:07,621 Ben jij niet de mooie bruid? 366 00:20:09,432 --> 00:20:11,750 Kan ik het hierna proberen? 367 00:20:20,983 --> 00:20:23,156 - Was dat een aardbeving? - Nee. 368 00:20:23,276 --> 00:20:26,013 Een tunnelboorgek. Haal mij hier gewoon uit. 369 00:20:28,841 --> 00:20:30,882 Het is... Het werkt niet. 370 00:20:32,339 --> 00:20:34,690 Triboluminescentie moet hebben plaatsgevonden heeft het circuit kortgesloten. 371 00:20:35,092 --> 00:20:36,191 Vergeet het. 372 00:20:46,731 --> 00:20:47,786 Heb je gebeld? 373 00:20:48,964 --> 00:20:50,826 Heb je mij iets te vertellen? 374 00:20:51,351 --> 00:20:52,249 Ik doe. 375 00:20:52,966 --> 00:20:55,845 Hood is weer aan het tunnelen. Ik zei dat je hem in de gaten moest houden. 376 00:20:55,965 --> 00:20:57,880 Ik ben. Hij heeft het mij beloofd hij zou het niet meer doen. 377 00:20:58,040 --> 00:20:59,288 Beloofd? Beloofd? 378 00:20:59,408 --> 00:21:02,932 Oké, laat me hier volkomen duidelijk zijn. Ik wil dat hij stopt. 379 00:21:03,521 --> 00:21:04,370 Oké. 380 00:21:04,624 --> 00:21:06,969 Dr. Hood! We moeten het inpakken. 381 00:21:08,338 --> 00:21:10,641 Een beetje fantasie voor de middag, maar jij trekt het weg. 382 00:21:10,761 --> 00:21:13,312 - Weet je waarom ik deze jurk draag? - Wasdag? 383 00:21:13,589 --> 00:21:16,022 Omdat je knock-out ging de helft van de circuits in de hoofdstraat. 384 00:21:17,088 --> 00:21:18,502 Er was een schok? 385 00:21:18,838 --> 00:21:20,444 Ik wist dat er één zou komen. Wanneer precies? 386 00:21:20,652 --> 00:21:21,911 Tien minuten geleden. 387 00:21:22,031 --> 00:21:24,280 En je wist het omdat Ben je weer aan het tunnelen? 388 00:21:24,441 --> 00:21:27,698 Nee. Ik was hier tien minuten geleden. Die aardbeving was het echte werk. 389 00:21:27,818 --> 00:21:31,345 - De druk neemt toe. - Er zit geen magmazak onder Eureka. 390 00:21:31,465 --> 00:21:33,658 Neem alsjeblieft de aardige dokter mee naar huis. 391 00:21:33,778 --> 00:21:36,914 Hé, Vera Wang, wil je bewijs? Ik volg hier een ventilatieopening. 392 00:21:37,034 --> 00:21:39,880 Het is klaar om te knallen. Kom op. Geef me 30 seconden. 393 00:21:51,619 --> 00:21:53,598 - Je ziet er mooi uit. - Bedankt. 394 00:21:56,014 --> 00:21:58,526 Een beetje prinsessig, maar ik vind de halslijn wel mooi. 395 00:21:58,646 --> 00:21:59,454 Ja. 396 00:21:59,915 --> 00:22:02,402 - Oké, je tijd is om. - Kom op, een kleine uitstelperiode? 397 00:22:02,670 --> 00:22:05,285 Ik probeer een fumarole-uitbarsting vast te leggen tot en met de tweede hier. 398 00:22:05,405 --> 00:22:07,074 - O nee. - Wat is een fumarole? 399 00:22:10,278 --> 00:22:11,278 Een moddervulkaan. 400 00:22:15,532 --> 00:22:18,852 Zie je dat? Ik ben terug in het spel, schat. 401 00:22:29,645 --> 00:22:30,910 Oké, jij... 402 00:22:31,483 --> 00:22:33,489 Ga die kant op en ontmoet mij dan... 403 00:22:34,123 --> 00:22:36,746 Ik hou van de halslijn, maar niet zo gek op de kleur. 404 00:22:39,219 --> 00:22:42,122 We zinken naar een nulbalans P-golfdetectoren langs de hele bergkam. 405 00:22:42,282 --> 00:22:45,066 Ik heb de geo-satellieten een nieuwe taak gegeven zoeken naar bodemvervormingen. 406 00:22:45,186 --> 00:22:46,946 Klinkt goed. Wat gaat ons dat allemaal vertellen? 407 00:22:47,311 --> 00:22:49,430 Niets. Wij vinden het gewoon leuk om slim te klinken. 408 00:22:49,613 --> 00:22:51,815 De fumarol bewijst het Er zit magma onder druk. 409 00:22:51,935 --> 00:22:55,228 We moeten uitzoeken waar het precies is en hoe groot het probleem is dat we hebben. 410 00:22:55,348 --> 00:22:57,013 Misschien is Hood ons probleem. 411 00:22:57,498 --> 00:23:00,474 Zeker een behoorlijke voorspelling gedaan, en lijkt het leuk te vinden om weer tophond te zijn. 412 00:23:01,920 --> 00:23:02,727 Echt? 413 00:23:03,802 --> 00:23:06,628 Denk je dat hij dit kan veroorzaken? - De instrumenten zullen het ons vertellen. 414 00:23:06,807 --> 00:23:09,149 Hopelijk voordat ze een kritische massa bereiken. 415 00:23:11,096 --> 00:23:13,271 Voerman. Ja, kijk, Fargo, ik... 416 00:23:15,743 --> 00:23:16,520 Fijn. 417 00:23:18,495 --> 00:23:19,501 Ik moet gaan. 418 00:23:19,621 --> 00:23:22,025 Thorne's... Doggy-dissectie. 419 00:23:22,577 --> 00:23:24,998 Laat het me weten als je aan het onderzoeken bent produceert alles. 420 00:23:28,236 --> 00:23:30,439 Fargo, dat heb ik gedaan momenteel een lavaprobleem. 421 00:23:30,559 --> 00:23:33,090 Ik heb geen tijd om me zorgen te maken over nephonden. 422 00:23:33,503 --> 00:23:36,520 Nou, heb je tijd om je zorgen te maken over de nationale veiligheid? 423 00:23:36,793 --> 00:23:39,612 Logische diamanten. Zo wonnen deze honden altijd. 424 00:23:39,732 --> 00:23:40,892 Ze waren aan het sap maken. 425 00:23:41,012 --> 00:23:42,830 Maar de neurale netten kon de last niet aan. 426 00:23:44,884 --> 00:23:47,186 Maar al deze diamanten zouden in een kluis zijn opgesloten. 427 00:23:47,306 --> 00:23:50,511 Precies, dus het zijn niet alleen bedriegers, ze hebben de federale wet overtreden. 428 00:23:50,631 --> 00:23:52,317 Veel plezier in Gitmo, dames. 429 00:23:52,494 --> 00:23:54,750 - Ontspannen. Ik zal met ze praten. - Dat heb ik al geprobeerd. 430 00:23:54,870 --> 00:23:57,530 Ze zeiden dat ze geen idee hadden hoe de diamanten in de honden terechtkwamen. 431 00:23:57,810 --> 00:23:58,882 Waarschijnlijk verhaal. 432 00:23:59,002 --> 00:24:01,535 Oké, eerst, laat de ondervragingen aan mij over. 433 00:24:01,996 --> 00:24:03,035 En ten tweede, 434 00:24:03,454 --> 00:24:06,415 als ze allebei diamanten hebben, we moeten naar de bron gaan. 435 00:24:10,372 --> 00:24:13,564 - Het lijkt op een logische diamant. - Ja! J'accuse Fifi. 436 00:24:13,684 --> 00:24:15,795 Ik dacht aan alle diamanten stonden onder jouw toezicht. 437 00:24:15,915 --> 00:24:18,743 Deze komen niet uit ons laboratorium. De productiefaciliteit in Pensacola 438 00:24:18,863 --> 00:24:21,653 zet een code op elke diamant die ze maken. 439 00:24:22,121 --> 00:24:24,269 De inventaris wordt voortdurend gecontroleerd. 440 00:24:24,621 --> 00:24:26,393 Dus iemand anders kan deze maken? 441 00:24:27,308 --> 00:24:29,376 Er zijn verschillende landen met geheime programma's. 442 00:24:29,496 --> 00:24:31,016 China, Noord-Korea. 443 00:24:31,288 --> 00:24:33,796 Ik zal het navragen bij de inlichtingendienst, kijk of ze ontbrekende stenen kennen. 444 00:24:33,986 --> 00:24:36,006 Oké, laat het me weten zodra je antwoord krijgt. 445 00:24:46,860 --> 00:24:48,890 - Dom. - Kun je de rits niet vinden? 446 00:24:51,325 --> 00:24:52,377 Ik heb een arts. 447 00:24:52,560 --> 00:24:56,277 En twee doctoraten, en die haal ik niet mezelf uit deze stomme jurk. 448 00:24:56,397 --> 00:24:58,434 Thorne wil mij zien vijf minuten geleden. 449 00:24:58,554 --> 00:24:59,706 - Kun jij... - Ja. 450 00:24:59,826 --> 00:25:01,558 - Kun je helpen? - Bedankt. 451 00:25:03,388 --> 00:25:05,057 Was hier vroeger behoorlijk goed in. 452 00:25:05,408 --> 00:25:07,281 Het microslot is beschadigd. 453 00:25:07,699 --> 00:25:10,021 Ja, het is alsof... Super-klittenband. 454 00:25:10,141 --> 00:25:11,068 Ik weet. 455 00:25:12,096 --> 00:25:15,615 Dus... ik had je moeten geloven toen je me over de aardbeving vertelde. 456 00:25:15,735 --> 00:25:18,053 Nee, je voelde het niet. Ik weet dat het gek klinkt. Leun achterover. 457 00:25:18,173 --> 00:25:21,875 Omdat ik van jou kwam, had ik moeten luisteren. Ik weet het niet. Het is gewoon de druk. 458 00:25:21,995 --> 00:25:24,701 Het voelt alsof ik een miljoen dingen heb op mij indringen. 459 00:25:24,821 --> 00:25:27,041 - Ja, nog een beetje. - Het is alsof ik niet kan ademen. Zoals... 460 00:25:27,161 --> 00:25:29,310 Alsof je gevangen zit in een trouwjurk? Nog een beetje meer. 461 00:25:29,430 --> 00:25:30,618 Oké, het is gewoon... 462 00:25:31,365 --> 00:25:33,252 - Ja. Daar. Ik heb het. - Begrijp je het? 463 00:25:34,743 --> 00:25:35,769 O, dank... 464 00:25:36,306 --> 00:25:37,387 Dank je. 465 00:25:49,811 --> 00:25:51,481 Is dit de reden waarom je belde? 466 00:25:53,302 --> 00:25:54,244 Nee, ik... 467 00:25:54,652 --> 00:25:58,206 We hebben het niet kunnen vaststellen de magmazak nog niet. 468 00:25:58,326 --> 00:26:02,178 Maar de resonantie geeft aan dat het door de mens gemaakt zou kunnen zijn. 469 00:26:05,853 --> 00:26:07,328 Je denkt 470 00:26:07,736 --> 00:26:10,414 door een in ongenade gevallen geoloog Wil je zijn reputatie verbeteren? 471 00:26:11,596 --> 00:26:13,834 Nou ja, druk zorgt ervoor dat je het doet gekke dingen. 472 00:26:19,492 --> 00:26:22,259 Er is sprake van een opmerkelijke warboel van straling. 473 00:26:22,419 --> 00:26:25,677 Ik bedoel, hier, waar je maar wilt om je hotel neer te zetten, er is alles 474 00:26:25,935 --> 00:26:28,623 van röntgenfoto's helemaal omhoog via gamma. 475 00:26:28,743 --> 00:26:32,561 Ik bedoel, ik zou graag willen weten waarom het daar is, maar het is heel krachtig, 476 00:26:33,361 --> 00:26:35,272 en de bron is hier. 477 00:26:36,305 --> 00:26:37,373 Interessant. 478 00:26:37,493 --> 00:26:40,694 En ik zal je alle details geven frequenties zodra ik de samples heb uitgevoerd. 479 00:26:40,854 --> 00:26:42,062 Dat is niet nodig. 480 00:26:42,182 --> 00:26:44,248 Je hebt mij gegeven alle informatie die ik nodig heb. 481 00:26:44,368 --> 00:26:47,617 Het lijkt erop dat mijn hotelproject is zal terug moeten naar af. 482 00:26:49,695 --> 00:26:50,487 Wachten. 483 00:26:52,975 --> 00:26:54,929 - Is dat het? - O, dat is het. 484 00:26:55,992 --> 00:26:57,912 Al dat opruimen gaat miljarden kosten, 485 00:26:58,032 --> 00:27:00,872 en mijn bedoeling is om geld te verdienen, verspil het niet. 486 00:27:00,992 --> 00:27:02,966 Dus ik zal het gewoon moeten vinden een alternatieve locatie. 487 00:27:04,723 --> 00:27:08,746 En Henry, vastgoedontwikkeling kan erg controversieel worden. 488 00:27:08,866 --> 00:27:10,265 Kunnen we dit tussen ons houden? 489 00:27:10,695 --> 00:27:11,682 Voor nu? 490 00:27:13,328 --> 00:27:14,620 Ja, maak je geen zorgen. 491 00:27:15,608 --> 00:27:17,953 Ik ben goed in het bewaren van geheimen. 492 00:27:23,834 --> 00:27:26,900 - Hoe gaat het? - We kunnen een paar vervelende lavabommen krijgen. 493 00:27:28,074 --> 00:27:30,994 Het zou gemakkelijker zijn om te voorspellen als ik de zak kon vinden. 494 00:27:31,306 --> 00:27:34,289 Ja, tenzij je het al weet waar het is. 495 00:27:37,372 --> 00:27:39,321 Allison denkt dat het door de mens gemaakt is. 496 00:27:40,866 --> 00:27:44,828 Door een oude vulkaanman die dat wil nog een laatste ritje in het reuzenrad? 497 00:27:46,996 --> 00:27:50,158 - Ik doe gewoon mijn werk. - Met sommige dingen knoei je niet. 498 00:27:52,120 --> 00:27:53,627 Nou, iemand heeft dat gedaan. 499 00:27:53,747 --> 00:27:56,247 Neem een behoorlijk luxe machine gesteente vloeibaar te maken. 500 00:27:56,367 --> 00:27:58,684 Ah, deze stad houdt van zijn mooie machines. 501 00:27:58,804 --> 00:28:00,121 Ja, geen grap. 502 00:28:00,350 --> 00:28:03,998 Ze bouwen honden, waarschijnlijk wel Ontdek hoe je een vulkaan aansteekt. 503 00:28:04,118 --> 00:28:05,612 Nou, ze ontploffen allebei. 504 00:28:07,190 --> 00:28:10,027 Sommige eigenaren hebben vals gespeeld met logische diamanten. 505 00:28:10,147 --> 00:28:12,159 Ik heb overal in de stad honden die exploderen. 506 00:28:17,135 --> 00:28:19,968 - Dat is een hondenshow waar ik aan mee kan doen. - Ja. 507 00:28:21,619 --> 00:28:23,797 Heb je geprobeerd erachter te komen waar werden de diamanten gedolven? 508 00:28:24,483 --> 00:28:26,133 Ja, ja, tot nu toe geen geluk. 509 00:28:26,365 --> 00:28:29,890 Nou, ik zou de jouwe er doorheen kunnen schieten de oude gas-vloeistofchromatograaf. 510 00:28:30,377 --> 00:28:33,240 Neem maar een seconde. Misschien vertellen ze je waar ze vandaan komen. 511 00:28:33,545 --> 00:28:34,991 - Oké. - Oké. 512 00:28:37,190 --> 00:28:39,055 Elke mijn ter wereld produceert diamanten 513 00:28:39,175 --> 00:28:40,846 met een unieke moleculaire structuur. 514 00:28:40,966 --> 00:28:44,378 - Zoals een vingerafdruk? - Ja, of een hele dure sneeuwvlok. 515 00:28:44,767 --> 00:28:47,917 Het lijkt dus op onze kleine vriend hier is helemaal van... 516 00:28:52,931 --> 00:28:56,864 Er is hier iets mis. De koolstofsignatuur is van Eureka. 517 00:28:59,225 --> 00:29:01,380 Is hier een diamantmijn? 518 00:29:01,500 --> 00:29:02,239 Nee. 519 00:29:04,141 --> 00:29:05,588 Maar ze ontgonnen steenkool. 520 00:29:08,639 --> 00:29:11,527 We zijn hier al een uur. Als we diamanten zoeken, 521 00:29:11,647 --> 00:29:14,938 Moeten we niet in een griezelige situatie verkeren, oude diamantmijn? 522 00:29:15,134 --> 00:29:17,574 Je bedoelt in plaats van een griezelige, oude kolenmijn? 523 00:29:19,188 --> 00:29:22,337 Ja, maar het systeem vertelde ons dat het kwam uit deze antracietader. 524 00:29:22,457 --> 00:29:23,965 Het is raar, ik weet het. 525 00:29:34,490 --> 00:29:36,837 Sheriff, kijk hier eens naar. 526 00:29:39,649 --> 00:29:42,334 - Dat is geen steenkool. - Ruwe diamanten. 527 00:29:45,262 --> 00:29:46,922 Maar ze zijn niet natuurlijk. 528 00:29:47,405 --> 00:29:49,210 Iemand is aan het transformeren het antraciet 529 00:29:49,330 --> 00:29:51,842 in isometrisch-hexactahedraal koolstof-14. 530 00:29:53,211 --> 00:29:55,191 Iemand kookt logische diamanten. 531 00:29:55,828 --> 00:29:56,924 Pas op. 532 00:30:24,398 --> 00:30:27,715 - Ik ben in orde. Het is maar mijn arm. - Wat was dat? Een beveiligingssysteem? 533 00:30:27,835 --> 00:30:30,297 Nee, ik ben een idioot. Het is een akoestische golfgenerator. 534 00:30:30,417 --> 00:30:33,078 Ze gebruiken intermitterende uitbarstingen. We werden toevallig gepakt. 535 00:30:33,198 --> 00:30:36,195 Iemand kweekt deze diamanten met straaldrukgolven. 536 00:30:36,315 --> 00:30:37,991 En ze doen het op grote schaal. 537 00:30:38,111 --> 00:30:39,679 Wacht even. Rayl zwaait? 538 00:30:40,111 --> 00:30:42,910 Zoe studeerde met één van die dingen vandaag in Cafe Diem. 539 00:30:43,030 --> 00:30:44,680 En het zou metaal kunnen doen smelten. 540 00:30:45,490 --> 00:30:47,299 Zou het gesteente kunnen smelten? 541 00:30:47,760 --> 00:30:49,255 Ik ben bij je, Sheriff. 542 00:30:49,499 --> 00:30:50,542 Ik niet. 543 00:30:51,216 --> 00:30:53,505 De diamantoven schiet golven in de grond. 544 00:30:53,625 --> 00:30:56,440 En straaldrukgolven kunnen smelten ijzererts in de gesteentelagen. 545 00:30:56,560 --> 00:30:59,433 Gesmolten rotsen vormen magma, en waar het magma onder druk staat... 546 00:30:59,553 --> 00:31:01,176 Er is een vulkaan. 547 00:31:02,757 --> 00:31:03,507 Ja. 548 00:31:05,222 --> 00:31:07,072 Maar wie kookt diamanten? 549 00:31:07,269 --> 00:31:09,685 Ik heb met dokter Zedler gesproken in de vestiging in Pensacola. 550 00:31:09,805 --> 00:31:12,688 Er zijn maar zes mensen op de wereld die weten hoe je logische diamanten maakt, 551 00:31:12,808 --> 00:31:15,699 - en ze zitten allemaal in zijn team. - Dus ze zijn allemaal 5.000 kilometer verderop? 552 00:31:16,042 --> 00:31:18,832 - Ja. Bevestigd door DOD-beveiliging. - Jouw mensen zullen wel iets vinden 553 00:31:18,952 --> 00:31:21,181 - van een van de andere programma's? - Welke andere programma's? 554 00:31:21,301 --> 00:31:23,138 Weet je. Ik weet het niet. Noord-Korea, China. 555 00:31:23,258 --> 00:31:25,323 Carter, niemand anders heeft een logisch diamantprogramma, 556 00:31:25,443 --> 00:31:27,299 zelfs niet in de theoretische fasen. 557 00:31:27,419 --> 00:31:30,756 - We lopen 30 jaar voor op de wereld. - Ik moet je personeelsdossiers zien. 558 00:31:31,786 --> 00:31:33,472 Je hebt drie jaar in Pensacola doorgebracht 559 00:31:33,592 --> 00:31:35,414 terwijl de neurale kern werd ontworpen. 560 00:31:35,534 --> 00:31:38,684 Dr. Zedler zei dat je vragen stelde over hoe je logische diamanten kunt laten groeien, 561 00:31:38,804 --> 00:31:40,754 zei dat je een echte expert werd. 562 00:31:44,200 --> 00:31:45,854 Je brengt je hele carrière door 563 00:31:46,014 --> 00:31:47,648 iets geweldigs creëren, 564 00:31:47,808 --> 00:31:50,275 en als het je eindelijk lukt, ze sluiten het gewoon allemaal op. 565 00:31:50,435 --> 00:31:52,373 Zijn er nog meer diamantboerderijen? 566 00:31:52,493 --> 00:31:54,565 Ik heb ze alleen gekweekt omdat Ik wilde ze niet stelen. 567 00:31:54,685 --> 00:31:57,457 Zie je het niet? Deze diamanten kunnen de wereld veranderen. 568 00:31:57,708 --> 00:31:59,700 Maar de Defensie wilde ze hebben betere wapens te maken. 569 00:31:59,820 --> 00:32:02,371 GD is een wetenschapsfaciliteit, geen wapenfabriek. 570 00:32:02,531 --> 00:32:03,664 Het is een uiterst geheim laboratorium. 571 00:32:04,348 --> 00:32:07,042 Ik heb mijn diamanten nooit kunnen testen. Daarom heb ik ze bij de honden gestopt. 572 00:32:08,652 --> 00:32:09,592 Om ze te testen? 573 00:32:09,712 --> 00:32:12,626 Die honden zijn het verst gevorderd neurale processors in de buurt. 574 00:32:12,746 --> 00:32:15,160 Het nabootsen van een biologisch organisme is de beste manier 575 00:32:15,280 --> 00:32:17,653 om de diamanten te testen onder reële omstandigheden. 576 00:32:17,773 --> 00:32:19,450 Ik was aan het helpen een paar deelnemers. 577 00:32:19,570 --> 00:32:21,640 Ik heb zojuist de diamanten gebouwd in de circuits. 578 00:32:21,760 --> 00:32:23,724 Ik had geen idee dat ze overbelast zouden raken. 579 00:32:24,359 --> 00:32:26,103 Of dat jij een vulkaan had veroorzaakt? 580 00:32:27,693 --> 00:32:28,605 Pardon? 581 00:32:29,079 --> 00:32:31,302 Ook al zijn we gesloten de generator in de mijn, 582 00:32:31,422 --> 00:32:33,471 de seismische activiteit blijft toenemen. 583 00:32:33,591 --> 00:32:35,383 Dat magma staat onder ongelooflijke druk. 584 00:32:35,503 --> 00:32:37,648 Als het waait, kan Eureka dat zijn verspreid over vier staten. 585 00:32:37,768 --> 00:32:39,420 Er kunnen duizenden slachtoffers vallen. 586 00:32:39,540 --> 00:32:42,561 - We moeten beginnen met de evacuatie. - Nee, het kan elk moment ontploffen. 587 00:32:42,681 --> 00:32:45,432 Ik wil niet dat mensen op straat komen. Het is veel veiliger als ze binnen zijn. 588 00:32:45,839 --> 00:32:48,559 Zou je kunnen inboren en de druk verlichten? 589 00:32:48,870 --> 00:32:50,817 Weet je, schiet gewoon door de puppy. 590 00:32:50,937 --> 00:32:52,879 Nou, we hebben geen idee waar deze pup is. 591 00:32:53,286 --> 00:32:56,465 Thermische energie reist mee de rotslagen totdat het een zak vindt. 592 00:32:56,792 --> 00:32:58,509 - Kan overal zijn. - Wacht even. 593 00:32:58,670 --> 00:33:02,047 Wat als we een tunnel doorsnijden? Kom dichtbij de zak, rechtstreeks naar het meer. 594 00:33:02,167 --> 00:33:04,825 Gebruik dan op afstand gelegen explosieven om het insluitingsgesteente te breken. 595 00:33:04,945 --> 00:33:07,893 - Zou dat het magma afleiden? - En we moeten het nog vinden. 596 00:33:08,054 --> 00:33:11,055 Nou, jullie moeten een apparaatje hebben in dit gebouw kan dat helpen. 597 00:33:11,175 --> 00:33:13,498 Rechts? Begin op deuren te kloppen. 598 00:33:13,817 --> 00:33:15,377 Leg gewoon een briefje in de lift. 599 00:33:15,497 --> 00:33:19,156 Ja, Carter, er is geen apparaatje voor het opsnuiven van magma op 600 meter hoogte 600 00:33:19,276 --> 00:33:22,355 onder het aardoppervlak, maar Misschien kunnen we de directeur daar op aanspreken. 601 00:33:22,475 --> 00:33:24,925 Nou, ik heb het niet over snuiven... 602 00:33:26,880 --> 00:33:28,224 Ik heb een idee. 603 00:33:28,344 --> 00:33:30,125 Vertel het me gewoon als het ongelooflijk dom is. 604 00:33:30,965 --> 00:33:31,925 Ja. 605 00:33:35,830 --> 00:33:37,080 Is het mogelijk? 606 00:33:37,496 --> 00:33:40,550 Deze technologie kan helpen soldaten snuiven explosieven op. 607 00:33:41,265 --> 00:33:43,115 We kunnen Fifi repareren om ons te helpen. 608 00:33:43,235 --> 00:33:44,899 Het is vergelijkbare technologie. 609 00:33:45,427 --> 00:33:47,475 Maar echte honden kunnen magma niet opsnuiven. 610 00:33:47,636 --> 00:33:50,786 Als we haar opnieuw programmeerden en de gevoeligheid verhoogd. 611 00:33:51,193 --> 00:33:52,677 Dat zou weken duren. 612 00:33:53,600 --> 00:33:54,450 Nou... 613 00:33:59,151 --> 00:34:00,101 Hiermee. 614 00:34:01,080 --> 00:34:04,618 Het is het kunstmatige slijm van Dr. Mendel. 615 00:34:07,759 --> 00:34:10,182 Het kan Fifi's neus een boost geven. 616 00:34:11,769 --> 00:34:12,719 ik denk... 617 00:34:14,834 --> 00:34:15,684 Fifi... 618 00:34:16,987 --> 00:34:18,099 werd geboren... 619 00:34:18,998 --> 00:34:20,148 een held zijn. 620 00:34:22,464 --> 00:34:23,314 Heldin. 621 00:34:24,399 --> 00:34:25,349 Nietwaar? 622 00:34:32,594 --> 00:34:34,121 Ruik de lava. Goed meisje. 623 00:34:34,241 --> 00:34:35,924 Ruik de lava. O, goed meisje! 624 00:34:36,044 --> 00:34:37,294 Ruik de lava. 625 00:34:39,917 --> 00:34:42,739 Ik haat het om de puppyschool te onderbreken, maar de seismische druk neemt toe. 626 00:34:42,926 --> 00:34:45,354 Fifi is echter bijna klaar Ik denk niet dat ze zo enthousiast is 627 00:34:45,474 --> 00:34:47,331 over dragen levende explosieven in een vulkaan. 628 00:34:47,451 --> 00:34:49,520 Dat weet ik, maar je zult ze nodig hebben om het magma vrij te laten. 629 00:34:49,640 --> 00:34:51,842 Kunnen we er niet gewoon een gaatje in prikken? de druk verlichten? 630 00:34:51,962 --> 00:34:53,949 Natuurlijk, als je dat wilt een houtskoolbriket. 631 00:34:54,069 --> 00:34:55,986 Het magma is 3000 graden. 632 00:34:56,262 --> 00:34:59,257 Het zal doorbreken en neerschieten de tunnel naar het meer met een snelheid van 25 meter per seconde. 633 00:34:59,377 --> 00:35:01,407 Je wilt al lang weg zijn wanneer dat gebeurt. 634 00:35:01,527 --> 00:35:02,708 Oké. Oké. 635 00:35:02,828 --> 00:35:04,561 Doorbreken, slecht. Weglopen, goed. 636 00:35:04,681 --> 00:35:05,907 Fifi. Laten we gaan! 637 00:35:12,533 --> 00:35:13,483 Daar ga je! 638 00:35:19,101 --> 00:35:21,194 Oké, Fifi. Klaar hiervoor? 639 00:35:21,605 --> 00:35:24,906 Ja, ze heeft een nieuwe neus. Het wordt aangevuld met slijm. 640 00:35:25,288 --> 00:35:27,372 Klaar om te vinden 641 00:35:27,658 --> 00:35:29,411 - wat lava. - Het is geen lava. 642 00:35:33,317 --> 00:35:34,567 Welke kant op, meisje? 643 00:35:39,193 --> 00:35:40,290 Hier gaat niets. 644 00:36:21,240 --> 00:36:23,610 Nathan, wat is de status daar beneden? 645 00:36:25,995 --> 00:36:28,845 Ik denk dat Carters hond is laat ons achter onze staart aanlopen. 646 00:36:29,965 --> 00:36:32,473 Fifi. Laat me niet stoppen deze tunnelmaker, Fifi! 647 00:36:33,677 --> 00:36:36,169 We hebben methaanafvoeren overal in de stad opduiken. 648 00:36:36,289 --> 00:36:37,312 Leuk, grote! 649 00:36:46,491 --> 00:36:47,641 Nog steeds niets. 650 00:36:49,218 --> 00:36:51,116 Wacht... Wacht, misschien hebben we iets. 651 00:36:55,727 --> 00:36:56,977 Oké, Fifi. 652 00:36:58,399 --> 00:37:01,044 Kom op. Kom op! Laten we wat lava gaan zoeken. 653 00:37:02,041 --> 00:37:02,896 Magma. 654 00:37:03,750 --> 00:37:04,893 Het is magma. 655 00:37:07,888 --> 00:37:10,035 Het is lava als het boven de grond is, 656 00:37:10,633 --> 00:37:12,180 magma als het beneden is. 657 00:37:13,222 --> 00:37:15,049 Denk je dat ik de hond in verwarring breng? 658 00:37:15,169 --> 00:37:17,810 - Nou, je put me uit. - We hebben hitte. 659 00:37:20,765 --> 00:37:24,067 Oké, laten we gewoon gaan zitten deze explosieven vlak bij de smelt... 660 00:37:29,344 --> 00:37:32,394 We hebben ze niet nodig. Kom hier, Fifi. Kom maar! 661 00:37:33,111 --> 00:37:35,161 Magma breekt door... Ren! 662 00:37:44,260 --> 00:37:46,047 We zouden al lang weg moeten zijn wanneer dit gebeurt? 663 00:37:46,207 --> 00:37:48,186 Ja, dat heb ik gedaan! Rijden, Carter, rijden! 664 00:38:01,410 --> 00:38:03,313 De druk daalt. Heb je iets gevonden? 665 00:38:04,091 --> 00:38:05,706 O, dat zou je kunnen zeggen! 666 00:38:07,118 --> 00:38:08,118 Waar is het meer? 667 00:38:08,558 --> 00:38:10,862 Ik kan er geen peil op trekken. Overal staan ​​de instrumenten. 668 00:38:11,256 --> 00:38:12,655 - Smelt het. - Serieus? 669 00:38:12,933 --> 00:38:13,883 Smelt het. 670 00:38:17,444 --> 00:38:18,244 Oké! 671 00:38:18,404 --> 00:38:19,524 Ik heb een peiling. 672 00:38:19,644 --> 00:38:21,122 Draai 15 graden naar rechts. 673 00:38:23,159 --> 00:38:25,509 - Moet rechtdoor zijn. - Zou dat moeten zijn? 674 00:38:55,610 --> 00:38:57,460 De volgende keer rijdt Fargo. 675 00:39:03,804 --> 00:39:05,124 Ze zijn er doorheen gekomen. 676 00:39:21,917 --> 00:39:23,476 Dus wat wil je morgen doen? 677 00:39:28,993 --> 00:39:31,504 - Vincent, ijskoffie, alsjeblieft. - Onderweg. 678 00:39:31,978 --> 00:39:33,334 Stomend daar vanavond. 679 00:39:33,454 --> 00:39:36,197 Wel, wen er maar aan. Dat magma zal dagenlang blijven ontsnappen. 680 00:39:36,655 --> 00:39:38,658 Ik denk dat het technisch gezien lava is. 681 00:39:39,496 --> 00:39:42,787 Jullie hebben dus goed werk geleverd vandaag. Je zou vaker moeten samenwerken. 682 00:39:45,343 --> 00:39:46,593 - Ja. - Ja. 683 00:39:47,205 --> 00:39:50,255 Ik denk aan deze stad zou jullie een drankje moeten kopen, jongens. 684 00:39:50,596 --> 00:39:51,389 Nou, 685 00:39:51,839 --> 00:39:53,691 Weet je, het was best leuk. 686 00:39:54,057 --> 00:39:56,075 En behalve bijna doodgaan, Ik begrijp waarom je het mist. 687 00:39:56,447 --> 00:39:58,678 Eerlijk gezegd niet. Ik hou van het rustige leven. 688 00:39:58,798 --> 00:40:01,692 Leven met dat soort druk is niet meer voor mij. 689 00:40:01,812 --> 00:40:02,909 Hé, Carter. 690 00:40:03,683 --> 00:40:05,133 Goed gereden vandaag. 691 00:40:05,389 --> 00:40:06,239 Bedankt. 692 00:40:09,074 --> 00:40:09,924 Bedankt. 693 00:40:10,425 --> 00:40:11,733 Ik ben de koning van de wereld! 694 00:40:11,853 --> 00:40:15,068 Hallo, gefeliciteerd, kampioen robothondenshow. 695 00:40:15,188 --> 00:40:16,591 Dank je, dank je. 696 00:40:16,711 --> 00:40:20,091 Ik wil iedereen bedanken die heeft gemaakt dit mogelijk. Meestal mezelf. 697 00:40:20,211 --> 00:40:21,987 Ja, nou, niets van een genadige winnaar. 698 00:40:22,107 --> 00:40:24,245 Ik moet het je vertellen. Hij is absoluut geweldig. 699 00:40:24,405 --> 00:40:25,597 Kom hier, vriend. 700 00:40:25,717 --> 00:40:26,496 Ja. 701 00:40:26,782 --> 00:40:27,732 Het is zo... 702 00:40:28,032 --> 00:40:28,791 echt. 703 00:40:33,004 --> 00:40:34,839 Ik dacht dat nephonden niet... 704 00:40:34,999 --> 00:40:36,841 Ja, ik zie je later. 705 00:40:39,399 --> 00:40:40,428 Dat is leuk. 706 00:40:45,991 --> 00:40:47,516 Interesse in een spel? 707 00:40:47,636 --> 00:40:49,869 Nee, ik zou naar huis moeten gaan en mijn broek verwisselen 708 00:40:49,989 --> 00:40:52,077 omdat Fargo een bedrieger is. 709 00:40:53,856 --> 00:40:54,706 Sprankelend? 710 00:40:56,073 --> 00:40:59,280 Nou, weet je, druk kan zijn een zeer vernietigende kracht. 711 00:41:01,230 --> 00:41:04,786 Heb je het ooit afgemaakt dat lastige klusje? 712 00:41:05,214 --> 00:41:06,685 Dat deed ik zeker. 713 00:41:11,030 --> 00:41:12,085 Hoe was het met Thorne? 714 00:41:12,618 --> 00:41:14,568 Je bent erg opmerkzaam, Jack. 715 00:41:15,109 --> 00:41:18,011 Ik ken het type, en ze doen geen goede daden. 716 00:41:18,916 --> 00:41:22,482 Ze liet mij een... stralingsonderzoek buiten de stad. 717 00:41:22,602 --> 00:41:24,535 Heb je er ooit van gehoord? 718 00:41:24,655 --> 00:41:26,697 baryogenetische straling? 719 00:41:27,886 --> 00:41:28,586 Nee. 720 00:41:28,844 --> 00:41:32,520 Nou, dat komt omdat het niet bestaat. Het is een theorie. Tenminste, dat dacht ik... 721 00:41:32,640 --> 00:41:33,546 Tot vandaag. 722 00:41:33,954 --> 00:41:35,804 - Heb je er een paar gevonden? - Gewoon... 723 00:41:35,964 --> 00:41:36,776 een spoor. 724 00:41:37,839 --> 00:41:40,113 Geweldig, geweldig. Is het gevaarlijk? 725 00:41:40,473 --> 00:41:42,698 Ik heb gegevens in mijn garage. Ik zal het je morgen doornemen. 726 00:41:42,858 --> 00:41:44,708 - Geweldig. Bedankt... - Oké. 727 00:41:47,446 --> 00:41:49,274 Bedankt dat je hierbij aan mijn kant staat. 728 00:41:49,394 --> 00:41:51,499 Ik heb geen geheimen voor mijn vrienden. 729 00:41:53,517 --> 00:41:54,367 Meer. 730 00:41:59,763 --> 00:42:02,748 Sheriff Carter, u had het gepland om vanavond aërobe oefeningen te doen 731 00:42:02,868 --> 00:42:05,425 van 8:00 tot 9:30 uur, gevolgd door het betalen van de rekening. 732 00:42:05,545 --> 00:42:07,493 - Ja, ik neem een avond vrij. - Goed idee. 733 00:42:07,613 --> 00:42:10,053 Stress is Amerika's nummer één gezondheidsprobleem. 734 00:42:10,173 --> 00:42:11,310 O, val dood. 735 00:42:11,470 --> 00:42:13,062 Op de voet gevolgd door sarcasme. 736 00:42:13,222 --> 00:42:13,922 Hé! 737 00:42:14,228 --> 00:42:16,421 Wil je wat chips? Ik ging zitten en keek naar de wedstrijd. 738 00:42:16,541 --> 00:42:19,527 Nee, ik had een powerbar in de bibliotheek. Ik zie je. 739 00:42:21,471 --> 00:42:22,676 Waar ga je heen? 740 00:42:23,947 --> 00:42:27,106 Om te studeren. Er is morgen een natuurkundequiz en, 741 00:42:27,226 --> 00:42:30,371 Ik echt, echt, echt wil een A halen. 742 00:42:30,531 --> 00:42:31,281 Oké. 743 00:42:33,013 --> 00:42:35,143 Doe gewoon je best, oké? 744 00:42:37,230 --> 00:42:38,065 Bedankt. 745 00:42:39,905 --> 00:42:41,173 Heb je hulp nodig? 746 00:42:42,638 --> 00:42:45,886 Zeker. Hoeveel weet je over het berekenen van de elektronenmassa? 747 00:42:48,176 --> 00:42:49,028 Niets. 748 00:42:49,473 --> 00:42:52,375 Maar ik weet het wel dat alles een beetje makkelijker is 749 00:42:52,669 --> 00:42:54,267 als je pizza eet. 750 00:42:54,387 --> 00:42:55,422 Dus... 751 00:42:56,376 --> 00:42:58,900 ga zitten. Kraak de boeken en ik bestel. 752 00:43:01,916 --> 00:43:02,640 Oké. 753 00:43:03,356 --> 00:43:04,488 Ik ben trots op je. 754 00:43:11,125 --> 00:43:12,413 Extra champignons toch? 755 00:43:13,143 --> 00:43:14,248 Je kent mij zo goed. 756 00:43:15,747 --> 00:43:16,597 Geweldig.